08/06/2022
Decenas de personas participan en las actividades organizadas por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Valdizarbe
Los eventos organizados en Mañeru y Cirauqui tienen como objetivo fomentar la presencia al euskera en la calle y el uso del idioma en la población
Entre abril y mayo han asistido decenas de personas a las actividades organizadas por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Valdizarbe. Los eventos se han realizado en el marco de los objetivos del plan de normalización del euskera aprobado anualmente, entre los que se encuentra el incremento de la presencia de la lengua en el municipio y el fomento de su uso en la población.
El 9 de abril tuvo lugar en la biblioteca de Cirauqui la presentación del trabajo publicado por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Valdizarbe “Hegoaldeko Goi Nafarrera. Mañeruibar Hiztegia”, a cargo de los autores Aitor Arana y Koldo Colomo. Expusieron las peculiaridades del euskera de esta región, como la pérdida de la letra "n" en los verbos del pasado: se decía "Jan nue", en vez de "jan". En palabras, aparecen artio (arte), beiti, entre otros, típicos de Navarra, butzu, deus, goiti, guatze (ohe), etc. En los verbos igan (igo), iduki o iruki (izan). Además, se habló de la Doctrina del Valle de Mañeru, base del trabajo de investigación, uno de los testimonios escritos más importantes de la comarca que existen en la actualidad.
En mayo se realizó el espectáculo “¡Estoy histórico!” y el taller de batukada en Cirauqui y Mañeru respectivamente. Decenas de niños y niñas se acercaron a las actividades. Las dos actividades se desarrollaron en la calle, favorecidas por el buen tiempo, y quienes asistieron pudieron disfrutar de las sesiones euskera y pasar un rato agradable.
Día del euskera en Miranda de Arga
El pasado 28 de mayo se celebró el día del euskera en Miranda de Arga, organizado por la asociación Euskararen Lagunak, coincidiendo con su 25 aniversario. Durante todo el día hubo actividades y conciertos organizados por Agerraldia. El servicio de euskera de la Mancomunidad de Valdizarbe también puso su granito de arena y amenizó la sobremesa con el músico José Ángel.
Las próxima cita del servicio de euskera sera el 11 de junio. La biblioteca de Miranda de Arga acogerá una conferencia a cargo de Asier Arroita, profesor de AEK y viajero empedernido. Contará experiencias y asesorará sobre viajar en el mundo.
Para más información, conseguir el diccionario de Valdemañeru y otras consultas: euskara@mancomunidadvaldizarbe.com
Coloquio Asier Arroita (3.253,14 KB)
